Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] Je ne suis pas d'accord.
Même Yasi vient tout juste de satisfaire mes attentes en tant que gendre.
Il est très important de suivre les règles et de connaître sa place.
Moine supérieur.
Mademoiselle, veuillez vous conduire de façon appropriée.
Pourquoi es-tu ainsi tout d'un coup ?
[Épisode 21 : L'amour, c'est parfois deux personnes qui regardent deux cartes différentes]
Vous êtes de la famille de Shen Mengjun ?
Oui, je suis son époux.
Je vais être direct avec vous.
L'état de Shen Mengjun n'est pas bon.
D'après la consultation et l'examen de tout à l'heure,
nous pouvons quasiment affirmer qu'elle présente un trouble bipolaire.
Psychose maniaco-dépressive.
Oui, ou communément appelé : troubles de l'humeur.
C'est une maladie mentale qui provoque à la fois
des phases maniaques et des phases de dépression.
La patiente a-t-elle montré des états
de colère ou de dépression ?
Oui.
Les émotions de ma femme fluctuent, en effet, beaucoup.
Elle est très sensible et faible.
Mais... nous n'y avons pas porté plus d'attention que ça.
Docteur Gu, quelles sont les options de traitement dont dispose ma mère actuellement ?
Il existe essentiellement un traitement médical : la psychothérapie
et un traitement par un changement d'environnement.
Cependant, le traitement de la psychose maniaco-dépressive est un très long parcours.
Comme vous êtes sa famille, vous devez vous préparer mentalement.
Entrez.
Fanzhou.
Oncle Zhao.
Yichun ? Pourquoi es-tu ici ?
Je n'avais pas de plans pour l'été, alors je fais un stage dans le service psychiatrique.
Professeur, la psychothérapie pour le patient de la chambre 19 est terminée.
Voici le dossier clinique.
[Salle de consultation n°2]
Xiao Zhou, qu'est-ce qui ne va pas ?
Va d'abord voir maman.
Est-ce que tu vas bien ?
Puis-je t'aider en quoi que ce soit ?
C'est bon. Tu peux retourner travailler.
Je dois encore discuter avec le professeur.
Alors j'y vais.
Actuellement, l'hôpital Xieping de Pékin
est le meilleur pour le traitement de la psychose maniaco-dépressive.
Si les conditions le permettent,
je vous recommande de suivre un traitement à Pékin.
Xiao Zhou,
je veux discuter de quelque chose avec toi.
Je ne vais pas pouvoir venir à Pékin avec vous deux après-demain.
Tu ne viens pas ?
C'est comme ça.
Le client, sur lequel ta mère a crié, m'a rappelé aujourd'hui.
Il a dit qu'il était prêt à signer le contrat.
Mais il s'avère que la date de signature prévue tombe après-demain.
Tu peux me comprendre, n'est-ce pas ?
Je travaille sur ce projet depuis plus de deux ans.
Il arrive enfin à sa dernière étape. Tu vois...
Je comprends.
J'emmènerai maman.
Au fait, prends ceci avec toi.
Ce sera plus facile de faire avancer les choses avec de l'argent.
Prends-la.
En cas d'une quelconque urgence.
Tu sembles penser que l'argent peut tout résoudre.
Allô ? Président Wang ?
Aucun problème.
Vous êtes trop courtois.
[Zhou Xiao]
Allô ? Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message sur WeChat ?
Comment se passe ton problème familial ?
J'étais un peu occupé à l'hôpital tout à l'heure, donc je l'ai manqué.
À l’hôpital ? Qu'est-il arrivé à ta mère ?
Rien.
Ses émotions sont juste un peu instables.
Alors c'est bon.
Ne t'inquiète pas. Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
Je voulais t'appeler.
Puisque tu ne m'as pas contactée, je devais te contacter.
Tout est sous contrôle ici. Va vite te coucher.
Au rapport ! J'ai quelque chose à te dire.
Permission accordée.
Je viens d'être informée, ce soir, que le camp d'été d'écriture commence plus tôt.
Je vais me rendre à Pékin en train à grande vitesse après-demain.
Tu te rends à Pékin après-demain ?
Oui. Pourquoi ?
R... Rien.
Tu dois prendre soin de toi à l'hôpital.
Appelle-moi si je te manque.
Alors, nous risquons de rester en ligne pour toujours.
Pourquoi es-tu si mielleux aujourd'hui ?
Si tu continues, je vais devoir appeler la police.
Alors tu devras m'aider à trouver un bon avocat.
L'avocat a déclaré qu'une personne comme toi devait être condamnée à la prison à vie.
Très bien, j'ai compris.
Bien. Je t'en apporterai plus tard, d'accord ?
D'accord, aucun problème.
Je raccroche maintenant.
Bonne nuit.
[Consultations externes]
Maman, tu es réveillée ?
Je t'ai apporté un petit déjeuner. Mange un peu.
Pourquoi suis-je à l'hôpital ?
Je me rappelle qu'hier, ton père...
Hier, nous t'avons amenée ensemble ici.
Puis-je sortir maintenant ?
Maman, le docteur a dit que tes émotions ne sont pas très stables en ce moment.
Nous devrions donc aller consulter à Pékin.
Je vais bien.
Je vais bien. Je n'y vais pas.
Où est ton père ?
Papa est parti.
Il est parti ?
Je dois aller à Pékin pour un traitement et il est parti ?
Il m'a encore abandonnée ?
Maman, il... il est parti à Pékin, en premier, pour réserver une chambre d'hôpital.
Vraiment ?
Cela prouve qu'il se soucie toujours de moi.
N'est-ce pas ?
Il se soucie toujours de moi.
Il se soucie toujours.
Il le fait.
Prends soin de toi à Pékin.
De plus, tu dois nous appeler dès que tu arrives là-bas.
Ne pense pas à appeler uniquement Xiao Zhou.
- J'ai compris. - Que dis-tu ?
Qui est-ce ? Xiao Zhou ?
Allô ? Je pars pour Pékin maintenant.
Tu as tout emballé ?
Oui, c'est fait.
Comment ça va là-bas ? Est-ce que ta mère va mieux ?
Nous sommes...
Laisse-moi dire quelques mots.
Je vais déplacer ma valise, je t'appellerai plus tard.
Sale gosse ! Laisse-moi lui parler !
De quoi est-ce que tu pourrais bien lui parler ?
C'est mon gendre ! Je ne l'ai pas vu depuis tellement longtemps.
Je dois, évidemment, lui transmettre mes salutations.
Quel gendre ?
As-tu demandé si j'approuvais ?
Mon gendre est Yasi.
Alors, pourquoi n'as-tu pas une autre fille que tu pourrais marier à Yasi ?
Papa et Maman, dépêchez-vous. Je vais rater le train.
Nous allons être en retard pour le train.
Tu cherches les problèmes.
Xiao Zhou.
Est-ce ta petite amie qui ne mange pas de carottes ?
Elle t'a raccroché au nez ?
Xiao Zhou, j'ai de l'expérience. Tu dois m'écouter.
Tu dois t'accrocher à ceux que tu aimes. Sinon, ils pourraient te glisser entre les doigts du jour au lendemain.
Donc, écoute ta mère. Je vais t'apprendre.
Peu importe la méthode que tu utilises, tu dois attacher cette personne à tes côtés.
Tant que tu fais cela, votre relation n'aura aucun problème.
Maman.
Maman, bois un peu d'eau.
Xiao Zhou, est-ce que ton père vient nous chercher
quand on arrive à Pékin ?
Il n'a pas de voiture à Pékin.
Comment pourrait-il venir nous chercher ?
C'est vrai. Ce n'est pas pratique.
Nous pouvons simplement aller directement à l'hôpital.
Avis aux passagers à destination de Pékin.
- Allons-y. - Allons-y.
Oui. Nous ferions mieux de ne pas rater notre avion. Sinon, ton père va nous attendre anxieusement à l'hôpital.
Allons-y.
Les passagers qui n'ont pas effectué leur enregistrement,
sont priés de se rendre immédiatement au comptoir n°20.
Merci.
[Hôpital de Pékin]
La famille de Shen Mengjun ! Vous avez oublié de prendre le compte rendu.
D'accord.
Maman, assieds-toi. Je vais aller chercher le compte rendu.
Désolée, le numéro que vous avez composé n'est pas joignable.
Maman.
- Maman. - Où est ton père ?
Désolée, le numéro que vous avez composé...
Maman, je te le dirai quand tes examens auront été faits. D'accord ?
Je te demande où est ton père.
Tu m'as dit qu'il nous attendait à l'hôpital de Pékin.
Il s'est de nouveau enfui ?
Ne t'agite pas.
Je t'expliquerai quand tu auras fini tes examens.
Je sais.
Tu es en train de me mentir, n'est-ce pas ?
Parce que ton père n'est jamais venu à Pékin.
Pas vrai ?
- Maman, ne t'agite pas. - Il n'est pas venu.
Vous m'avez tous les deux menti.
- Vous êtes tous en train de me mentir ! - Maman !
- Vous m'avez tous les deux menti. - Ne t'agite pas.
- Je veux rentrer à la maison ! - Maman !
- Je veux rentrer à la maison ! Ne m'en empêche pas ! - Maman !
- Je veux rentrer à la maison ! - Maman !
Appelez le médecin !
Maman !
Désolée, le numéro que vous avez composé n'est pas joignable.
- Désolé, désolé. - C'est bon.
Laisse-moi t'aider à l'essuyer. Est-ce que tu t'es brûlée ?
C'est bon.
[10086 : bienvenue à Pékin] (10086 est un opérateur téléphonique chinois)
Bonjour, vous voulez vous enregistrer ?
Avec quel spécialiste ?
Merci.
Jeune homme, je dois vous dire une ou deux choses.
Nous avons confirmé que la psychose maniaco-dépressive de votre mère est héréditaire.
Je vous conseille de faire des examens dans notre hôpital.
- Suivant ! - Hé ! Bonjour ! C'est votre tour.
- Désolé. - C'est bon.
- Bonjour, je veux m'enregistrer. - Quel genre d'examen ?
Un test génétique.
[Zhao Fanzhou]
Merci.
Bonjour.
Zhao Fanzhou ? Que fais-tu là ?
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi as-tu acheté tous ces médicaments ?
Mon estomac me fait un peu souffrir, alors j'en ai acheté. Ce n'est rien.
Tu es même venue à l'hôpital. Comment peux-tu dire que ce n'est rien ?
J'ai déjà dit que ce n'était rien.
Pourquoi es-tu à l'hôpital ?
Ma mère a été admise ici.
Donc, quand tu disais que ta mère était admise à l'hôpital, tu voulais dire dans un hôpital de Pékin ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand je t'ai dit que je venais à Pékin pour assister à mon camp d'été ?
Parce que j'avais peur que tu te fasses du souci.
Alors, je veux aller voir ta mère.
Elle se repose en ce moment.
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Non.
[Enregistrement à l'hôpital Xieping de Pékin ; nom : Zhao Fanzhou ; âge : 20 ; sexe : masculin]
Ce n'est pas ta mère qui est admise à l'hôpital ?
Est-ce, en fait, toi qui as une maladie incurable ?
- Non. - Ne le nie pas !
Je serai sans conteste à tes côtés pour tes derniers instants.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je ne le ferai pas !
D'accord, d'accord. Arrête de pleurer. Viens là, je vais tout te dire.
Ne pleure pas.
Arrête de me couvrir la bouche.
Peu importe la maladie que tu as, je resterai avec toi. Vraiment.
Pourquoi irais-tu penser que j'ai une maladie incurable ?
Parce que tu n'as apporté qu'un repas pour toi.
Cela veut dire que tu es venu seul à l'hôpital. Ta mère n'est pas là.
J'ai déjà mangé. C'est pour ma mère.
Mais, c'est ton nom qui est écrit sur la carte d'enregistrement.
Ça... Je me suis trompé.
Tu t'es trompé ?
J'ai été trop occupé ces derniers temps.
J'ai confondu ma carte d'identité avec celle de ma mère.
Alors, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à Pékin ?
Parce que ma mère a été admise au service de psychiatrie.
As-tu peur ?
Alors, ta mère a...
Des troubles de l'humeur.
Tu ne me l'as pas dit, parce que tu avais peur que cela m'effraie ?
Alors, qu'en est-il de toi ? As-tu peur ?
N'aie pas peur. Je suis à tes côtés.
Ne me sous-estime pas.
J'ai même osé frapper dans un nid de frelons quand j'étais petite.
Alors, pourquoi est-ce que tu pleures ?
Je ne pleure pas.
[Camp d'été d'écriture littéraire de Pékin]
Puisque notre camp d'été est si proche de l'hôpital,
je viendrai rendre visite à ta mère demain.
Le docteur a dit qu'elle devait se reposer dans un environnement calme.
Je promets que je ne ferai pas de vacarme.
J'ai peur qu'elle ne t'effraie, si elle fait une crise.
Bien que je sois facilement effrayée, j'oublie rapidement.
Accepte-le avec joie. Tu ne peux pas me le rejeter.
Cela aurait été bien que tu me le dises plus tôt.
J'aurais pu rendre visite à ta mère plus souvent.
Pourtant, tu as attendu le dernier jour de mon camp d'été pour me le dire.
Je m'en fiche, je vais aller lui rendre visite.
Je vais modifier mon billet tout à l'heure.
Je vais te faire payer le double du prix.
Attends ! Non, trois fois le prix.
D'accord.
Je pars en premier. Tu ferais mieux de rentrer.
- Salut. - Salut.
Donc, Zhao Fanzhou est allé à Pékin sans te le dire ?
Oui, sa mère est tombée malade, il avait peur que je me fasse du souci.
Il est si attentionné.
Donc, tu l'as rencontré par hasard à l'hôpital ?
Oui.
Quelle coïncidence.
Est-ce que vous nous rejouez le scénario d'un drama télévisé ?
Alors, quand est-ce que tu rentres chez toi ?
J'allais rentrer demain.
Mais puisque je dois aller voir sa mère, je partirai un jour plus tard.
Mais dès que je pense que je vais aller la voir, je me sens spécialement nerveuse. Que devrais-je faire ?
Ne sois pas nerveuse. Laisse-moi te dire.
Quand tu la rencontreras, salue-la et appelle-la maman.
Ainsi, le mariage sera réglé.
Tu pourrais offrir un cadeau, non ?
Ne changeons pas de sujet. Nous discutons
de la façon dont Zhao Fanzhou est allé à Pékin sans le dire à Zhou Xiao.
Mais il l'a fait dans l'intérêt de Zhou Xiao.
Tu n'es jamais sortie avec quelqu'un, donc tu ne peux pas comprendre.
Lu Longues Jambes, je ne t'autoriserai pas à couper la parole de Luo Wei, juste parce qu'elle est célibataire.
On insiste pour la couper, qu'est-ce que tu peux y faire ?
Est-ce que c'est bon ?
Je raccroche.
[Camp d'été d'écriture littéraire de Pékin]
Qu'est-ce qui a bien pu se passer entre Zhou Xiao et Vieux Zhou
pour te rendre aussi énervée ?
Vous, les garçons, ne pouvez pas comprendre.
Zhao Fanzhou ne voulait pas inquiéter Zhou Xiao, alors, sans la mettre au courant,
il a emmené sa mère à Pékin pour son traitement.
Vieux Zhou a bien fait. C'est digne d'un homme.
Digne d'un homme ? Foutaises ! Je déteste ce genre d'attitude où certains pensent être infaillibles et veulent tout supporter.
Pourquoi ? As-tu rencontré quelqu'un comme ça ?
Non.
Ce n'est pas vrai. À en juger par ton expression, il semblerait que tu aies quelque chose à raconter.
J'ai dit que je n'en avais pas rencontré.
Un ancien petit ami ?
Ne connais-tu pas mon ancien petit ami ?
Je le connais.
Mais, je pense que Chen Yu ne devrait pas être considéré comme ton ancien petit ami.
Je dois revoir ta définition d'un ancien petit ami.
Il n'a jamais pris votre relation au sérieux.
Alors, strictement parlant, je devrais être ton premier amour.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Je pense que je devrais corriger ton point de vue.
Quel point de vue ?
Le fait que tu n'aies pas d'ancien petit ami.
- Je n'en ai pas ? - Non.
Alors, veux-tu le devenir ?
C'est de ma faute, désolé. Allons-y.
Tu es fou, Xie Yixing ?
Si je ne te tue pas aujourd'hui, je prendrai ton nom de famille.
Regarde. Il est dit que ce médicament est très efficace.
Maman, nous ne devrions pas prendre n'importe quel médicament.
Nous devons écouter le médecin.
Maman, Zhou Xiao est ici.
Bonjour, ma tante.
Maman, c'est ma petite amie, Zhou Xiao.
Zhou Xiao.
- Bonjour, ma tante. - Bonjour.
Vite, assieds-toi.
Ce sont vos fruits ? Pourquoi les avez-vous laissés dans le couloir ?
Je suis désolée. Ce sont les miens.
Merci.
Ma tante, ces fruits sont pour vous.
Merci.
Êtes-vous de la famille de Shen Mengjun ?
Oui, tout à fait.
Le docteur Zhang souhaite que vous alliez dans son bureau.
D'accord.
C'est bon. Tu peux y aller. Je vais rester avec ta mère.
- Assieds-toi. - D'accord.
Tu... ne manges vraiment jamais de carottes ?
C'est exact.
Mais, comment le savez-vous ?
Xiao Zhou me l'a dit.
Shen Mengjun, il est l'heure de prendre vos médicaments.
Xiao Zhang, regardez.
Voici la petite amie de mon fils.
Bonjour. Mais vous devez quand même prendre vos médicaments maintenant.
Pourquoi est-ce aussi sale ?
Regardez toute cette poussière. Zhou Xiao, tu ne trouves pas que c'est trop poussiéreux ?
Ils ne doivent pas l'avoir changé depuis des jours.
Je vous l'ai changé juste hier.
Prenez vos médicaments.
Regardez-vous. Votre belle-fille veille sur vous, mais vous ne prenez toujours pas correctement vos médicaments.
C'est trop amer. Puisque Xiao Zhou n'est pas là, je n'ai pas besoin de prendre celui-ci.
- Ne lui dis pas, d'accord ? - D'accord.
Donne-moi un mouchoir.
Jette-le pour moi.
Je le cacherai pour vous.
- L'as-tu caché ? - Oui.
Docteur Zhang, l'état de santé de ma mère s'améliore-t-il ?
Ce n'est pas ça.
Les symptômes de votre mère sont assez typiques. Jusqu'à présent,
le traitement a été assez efficace. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Alors, pourquoi m'avez-vous demandé de venir ici ?
En ce qui concerne le test génétique dont je vous ai parlé la dernière fois, l'avez-vous fait ?
Pas encore.
Je ne voudrais pas être indiscret, mais vous semblez être un jeune homme talentueux.
Je comprends. Merci, Docteur.
Vous devriez prendre ce test génétique au sérieux.
Le risque pour les enfants de développer cette maladie est de 15 à 20 %.
Vous devriez comprendre la signification de ces chiffres.
Oui.
De plus, les tests génétiques prennent un certain temps.
Il faudra entre 2 et 3 mois pour avoir les résultats. Je vous suggère de planifier la date du test.
D'accord. Je vous remercie, Docteur.
Comment se fait-il que tu n'aies pas rompu la peau de la pomme ?
Lorsque j'étais plus jeune, mon père me disait que si je ne rompais pas la peau d'une pomme en l'épluchant,
mon vœu deviendrait réalité.
Tu y croyais ?
Eh bien, il n'y a pas de mal à y croire.
J'ai fini. Ma tante, c'est pour vous.
Tu manges la pomme ?
N'avez-vous pas dit que vous ne vouliez pas la manger ?
Alors, je vous donne la peau afin que vous fassiez un vœu.
Dois-je faire un vœu avec la peau de la pomme ?
Je pense que c'est un peu ridicule.
Pensez-y. Si cela ne se réalise pas,
vous pouvez juste le considérer comme un vœu facultatif. Vous n'avez rien à perdre, n'est-ce pas ?
Vite, faites-un vœu.
D'accord.
J'espère que le père de Xiao Zhou et moi ne divorcerons pas.
Divorcer ?
Shen Mengjun, avec ton mauvais caractère,
je ne supporte plus de vivre encore avec toi. Divorçons !
Divorcer ?
C'est parce que tu as de l'argent maintenant ? Tu as de l'argent, alors tu n'as plus besoin de moi ?
Que va-t-il arriver à notre enfant si nous divorçons ?
Je prendrai l'enfant. Même si je pars sans rien, je divorcerai quand même !
Chaque minute passée avec toi est une torture !
Divorcer.
Ma tante.
Vous allez bien, ma tante ?
Pourquoi me fixes-tu ?
Maman !
Pourquoi me fixes-tu ?
Calme-toi.
Pourquoi me fixes-tu ?
- Zhou Xiao. Va vite appeler le docteur. - Pourquoi me fixes-tu ?
Maman, calme-toi.
- Pourquoi me fixes-tu ? - Maman, je suis là.
- Maman. - Pourquoi me fixes-tu ?
Prends une gorgée. Fais attention, c'est chaud.
Il fait si chaud aujourd'hui. Je ne veux pas boire quelque chose de chaud.
Bois un peu pour te remettre du choc.
Tu devrais le boire. Tu sembles avoir eu davantage peur.
Je m'inquiète pour toi.
Je sais.
Désolé.
Ne t'inquiète pas.
Est-ce que ta mère dort ?
Elle a pris des médicaments et elle s'est endormie.
Pourquoi es-tu ici ? J'allais venir te dire au revoir.
Je suis venue de moi-même.
Et si on entrait pour s'asseoir un moment ?
Non, c'est bon.
Ta mère dort déjà. Ne l'embêtons pas. Est-ce que ses émotions ont été stables aujourd'hui ?
Elle allait plutôt bien. Ne t'inquiète pas.
Allons-y. Je vais t'accompagner à l'aéroport.
C'est bon. Tu devrais rester ici pour t'occuper de ta mère.
C'est bon. Allons-y.
- D'accord, alors. - Allons-y.
Nous sommes arrivés juste à temps.
Pourquoi as-tu l'air contrarié ?
Je ne le suis pas.
Je dois envoyer un message.
Bonjour, Papa.
En ce moment, je suis au contrôle de sécurité. J'arriverai à 18 h.
Laisse-moi juste ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va bientôt être l'heure de pointe. Tu vas avoir du mal à trouver un taxi.
Tu as déjà modifié ton vol de toute manière. Pourquoi ne resterais-tu pas quelques jours de plus ?
Ce n'est rien.
Tu ne veux pas que je parte, n'est-ce pas ?
- Si. - Es-tu certain ?
Alors, je pars maintenant.
Je pars maintenant. Tu vas vraiment, vraiment beaucoup me manquer.
D'accord.
Nous sommes arrivés !
Je suis enfin à la maison !
Nous sommes rentrés.
Je vais m'allonger dans le canapé.
- Comment peux-tu être fatiguée ? - Je suis morte de fatigue.
Tu viens de rentrer d'un camp d'écriture à Pékin.
Peux-tu être plus fatiguée que ta mère qui fait de la paperasse toute la journée ?
Mon cœur est las.
J'ai même rencontré la maman de Zhao Fanzhou. Il...
Qui as-tu rencontré ?
Personne.
Xiao Xiao, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
En réalité, la maman de Zhao Fanzhou est malade et est hospitalisée.
Alors, je suis allée lui rendre visite.
Tu as rencontré ses parents ?
Tu es allée rencontrer ses parents sans mon autorisation ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Raconte-moi. Que se passe-t-il avec ta belle-mère ?
C'est... simplement un rhume et de la fièvre ; elle sera bientôt guérie.
Alors, ça va.
Alors, comment vous entendez-vous ? Elle t'aime bien ?
Tu ne leur as pas montré tes mauvaises habitudes de négligente, si ?
Qu'est-ce qu'ils n'aimeraient pas chez ma fille ? De plus, je n'ai pas encore donné mon accord.
J'ai donné mon accord !
- Ai-je encore de l'autorité dans cette maison ? - Non.
- Chen Lijiuan ! - Zhou Zhenguo !
Quand ton psychisme attrape froid, c'est aussi considéré comme un rhume. N'est-ce pas ?
[Enregistrement du patient à l'hôpital Xieping de Pékin : Zhao Fanzhou. Service de génétique médicale]
Au suivant, Zhao Fanzhou.
[Centre de biologie médicale]
Les cours vont recommencer, quand reviens-tu ?
Mon père est arrivé à l'hôpital.
Il s'occupera de ma mère, alors je peux retourner à l'université.
Tu devrais être plus détendu, maintenant que ton père est là.
Mais j'hésite encore
sur le fait de le laisser ou non s'occuper seul de ma mère.
Qu'a dit le docteur ?
Le docteur a dit...
que l'état de ma mère est plus stable maintenant, alors nous pouvons faire un essai.
Alors, qu'en penses-tu ?
Je suis quand même un peu inquiet.
C'est bon, je te soutiendrai quoi que tu fasses.
Je suis ta fan sans cervelle.
Fan sans cervelle,
ta valise est-elle prête pour la rentrée ?
Et toi, alors ?
Ta valise est-elle prête ? Le moment venu, j'irai te récupérer.
Il sera tard, ne viens pas.
C'est bon.
Non.
Je veux y aller.
Non.
Quand tu auras fini de geindre, va préparer ta valise.
Je ne veux pas le faire.
Sois gentille. Va faire ta valise.
D'accord.
Au revoir.
Va faire ta valise, au revoir.
Papa.
Ta mère vient de s'endormir.
As-tu discuté avec maman ?
Xiao Zhou, je me suis dépêché de revenir après la signature du contrat.
Ces derniers jours, ça a été dur pour toi de t'occuper de ta mère.
Tu es un bon fils.
Depuis tout petit, tu ne m'as jamais déçu.
J'ai l'habitude.
Xiao Zhou,
penses-tu que je n'en fais pas assez ?
Au fait, as-tu une petite amie ?
Oui.
Alors, elle sait pour la maladie de ta mère ?
Oui, mais cela ne la dérange pas du tout.
C'est une gentille fille, tu dois la chérir.
Mais elle ne sait pas que cette maladie peut être héréditaire.
J'ai fait un examen.
Que disent les résultats ?
Je ne le sais pas encore.
Mais s'il y a un problème avec les résultats,
je romprai avec elle.
Pourquoi ?
Parce que même si elle sait que j'ai cette maladie,
elle ne m'abandonnera jamais.
Peu importe la maladie que tu as, je resterai avec toi.
Vraiment.
N'est-ce pas génial ?
Mais je ne veux pas qu'elle devienne comme toi un jour.
Qu'elle veuille s'enfuir, mais qu'elle ait peur de le faire.
Qu'elle veuille s'enfuir, mais qu'elle ne puisse pas.
Il ne restera plus de sentiments, seulement de l'amertume.
Je ne veux pas qu'elle devienne ainsi à cause de moi.
Je ne peux pas lui faire ça.
Je dois prendre mes masques pour visage hyper hydratants.
Ne prends pas que celui-là.
Celui-ci. Prends celui-ci. C'est la récompense de ton père.
Je ne peux pas le prendre. J'en ai à l'université.
Lâche.
Même si l'université en a, tu dois encore dépenser de l'argent pour en acheter.
Il y a trop d'affaires, Maman.
- Cela ne rentrera pas. - Ce côté est encore vide.
Vous n'avez toujours pas terminé ?
- Papa. - Nous avons fini.
Dépêche-toi d'emmener maman acheter nos spécialités culinaires. J'ai vraiment envie d'en rapporter à l'université.
Acheter nos spécialités culinaires ?
- En acheter des bonnes. - Elle veut en rapporter à l'université.
- Tu veux en donner à tes amies, n'est-ce pas ? - Oui.
Yasi ?
Zhou Xiao ! Yasi est venu t'apporter de la pastèque. Sors de ta chambre pour la mettre au frigo.
Il peut le faire lui-même.
Que fais-tu ?
Le ventilateur est cassé, alors ton père m'a demandé de le réparer.
Sais-tu comment le réparer ?
J'étudie l'informatique, et non les réparations.
Alors, pourquoi as-tu tout démonté ?
C'est cassé de toute façon.
Je peux d'abord tout démonter et le remonter ensuite. Si miraculeusement c'est réparé,
je deviendrai encore une légende.
Prends ton temps, alors.
Je vais couper la pastèque, en veux-tu ?
Non merci.
J'ai une tonne de pastèques chez moi. Je ne sais même pas où ma mère en a eu autant.
C'est un chef-d'œuvre. Une légende.
Tu es malade.
Tu ne comprends pas.
Dis-moi combien tu en as mangé.
Tu n'as pas honte. Quand je suis allée en couper, tu as dit que tu n'en voulais pas.
J'aime bien changer d'avis.
Tu es trop dégoûtant.
Tu as un abcès qui pousse.
Tu en as un aussi.
Ta maladie est assez grave.
Regarde. Tu en as un aussi derrière la tête.
Voyons si tes pépins de pastèque peuvent battre ma peau de pastèque !
Maman. Papa.
Mon oncle. Ma tante.
Ma tante...
Maintenant, tu es d'accord avec la perspective du mariage avec Xiao Zhou, n'est-ce pas ?
Je pourrais être d'accord.
Maman,
je vais y aller maintenant.
Tu dois écouter papa et bien suivre le traitement.
Dès que j'aurai fini les formalités d'inscription, je reviendrai te chercher.
Papa, Zhao Fanzhou est venu me chercher.
Vraiment. Il m'a même déployé le tapis rouge.
Ne t'inquiète pas. C'est bon. Au revoir.
Quoi ?
Pourquoi as-tu menti à ton père ?
Il a des préjugés envers Zhao Fanzhou. Je lui donne simplement des points en plus.
Alors, où est Zhao Fanzhou ?
À Pékin.
Le début d'un nouveau semestre est un moment vraiment important, pourtant il n'est même pas revenu.
Il semble que votre relation ne puisse pas survivre à l'obstacle de la distance.
Un énorme fossé est apparu, n'est-ce pas ?
Je suis désolée de te décevoir. Après avoir vidé ma valise, j'irai le chercher à l'aéroport.
Qu'avez-vous, les tourtereaux, à toujours aller récupérer l'autre ? Vous devez consommer beaucoup de carburant dans ces va-et-vient.
Ne connaissez-vous pas les transports écologiques ?
On devrait interdire les aller-retours entre les deux personnes d'un couple.
Ne penses-tu pas que nous pouvons sauver...
Je n'ai pas encore fini de parler ! Avoir une relation te rend si géniale ?
Cela signifie-t-il que tu peux être si désagréable avec moi ?
Zhao Fanzhou !
Attention à la voiture !
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"]
Je t'ai jeté un sort à l'instant, un sort qui t'empêche d'être encore fâché.
La fée disperse ses pétales.
Séparons-nous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫